이용 약관
목차
이 문서를 더 쉽게 탐색하려면 아래 항목을 클릭하여 해당 섹션으로 이동하세요.
소개
J&J Therapy에 오신 것을 환영합니다. 본 이용 약관은 영국 뉴몰든, CI 타워 1층, J&J Therapy에 위치한 J&J Therapy Clinic에서 제공하는 물리치료 및 치료 마사지 서비스에 적용됩니다. J&J Therapy에서 예약을 하거나 치료를 받는 것은 본 이용 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 이용 약관은 영국 의료 및 소비자 관련 법률을 준수하여 귀하의 권리를 보호하고 상호 의무를 명확히 하기 위해 마련되었습니다. (본 이용 약관의 어떠한 내용도 소비자로서의 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다.) 본 이용 약관에 대한 문의 사항은 본 문서 끝부분에 있는 정보를 이용하여 문의해 주십시오.
우리의 서비스와 직원
J&J 테라피는 전문적인 물리치료, 마사지 치료 및 관련 웰니스 트리트먼트를 제공합니다. 모든 치료 서비스는 HCPC(영국 물리치료 전문 협회)에 등록된 물리치료사, 물리치료 보조원, 마사지 치료사, 접수 직원 등 자격을 갖춘 유능한 직원들로 구성된 팀이 제공합니다. 저희 물리치료사들은 영국 물리치료 법정 규제 기관인 보건 및 의료 전문가 협의회(HCPC)에 등록되어 있어 높은 전문 기준을 충족하는 치료를 제공합니다. 저희는 고객 한 분 한 분께 최선을 다하는 자격을 갖춘 전문가들로 구성된 유연한 팀을 구축하는 데 중점을 두고 있습니다. 저희는 각 고객의 필요에 맞춰 맞춤형 서비스를 제공하고 모든 관련 의료 규정 및 모범 사례를 준수하기 위해 최선을 다합니다.
약속 및 예약
-
Booking an Appointment: Appointments can be booked via our website, by phone, or in person. By booking an appointment with J&J Therapy, you are deemed to accept our cancellation policy (see “Cancellation and Rescheduling” below). Please provide accurate and complete information during booking, including any relevant medical history, so we can prepare appropriate care. We may require an initial assessment at your first visit to evaluate your needs. Following this assessment, we will recommend a treatment plan. If we determine that our services are not suitable for your condition or that you require referral to another specialist, we reserve the right to decline or discontinue treatment in your best interest. In such cases we will explain the reasons and, if possible, help direct you to appropriate care.
-
Arrival and Punctuality: Please arrive on time for appointments. If you arrive late, we will do our best to provide treatment in the remaining allocated time, but the session will still end at the scheduled time. We typically cannot extend sessions for late arrivals, and late arrival will not entitle you to a reduced fee. (In some cases, at our discretion, we may be able to accommodate if the schedule allows, but this is not guaranteed.) If you arrive significantly late, or arrive without required paperwork (e.g. consent forms), we may consider it a missed appointment (see Cancellation policy below).
-
Client Instructions: During your visits, please follow all reasonable instructions given by our therapists. This may include directions related to exercises, positioning, or the removal of certain clothing for treatment purposes (we respect your dignity and will provide privacy for changing when needed). Following your therapist’s guidance is important for effective and safe treatment. If you ever feel uncomfortable with any instruction or technique, inform the therapist immediately so adjustments can be made.
약속 알림 및 귀하의 책임
J&J Therapy는 고객님의 편의를 위해 이메일 및/또는 문자 메시지로 예약 알림을 보내드립니다. 이 알림은 고객님의 편의를 위한 목적으로만 제공되며, 예약에 대한 유일한 기록으로 간주되어서는 안 됩니다. 예약 시 확정된 정확한 예약 날짜와 시간을 기록하고 기억하는 것은 전적으로 고객님의 책임입니다.
최초 예약 확인서 또는 이후 안내 메시지에서 약속 정보를 오해, 간과 또는 혼동하여 참석하지 못하거나, 늦게 도착하거나, 기타 이유로 세션에 참여하지 못하는 경우, 클리닉은 그러한 실수에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 이러한 경우, 클리닉의 표준 24시간 취소 정책이 그대로 적용됩니다.
선불된 수수료 또는 보증금은 몰수 됩니다.
환불, 보증금 반환 또는 수수료 없는 재예약 혜택은 제공되지 않습니다.
예약 시 모든 약속 세부 사항을 다시 한번 확인해 주시고, 확인서와 알림을 받으실 때도 다시 한번 확인해 주세요.
취소 및 일정 변경
때로는 예약을 취소하거나 변경해야 할 수도 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 하지만 저희 의료진의 시간은 소중하고 대기자 명단이 있는 경우가 많기 때문에, 저희는 엄격한 24시간 취소 정책을 시행하고 있습니다.
고객님의 취소/예약 변경: 고객님은 예약을 취소하거나 변경하려면 최소 24시간 전에 알려주셔야 합니다. 24시간 이내에 취소 또는 변경하거나 예약된 예약에 참석하지 않는 경우(노쇼) 클리닉의 재량 에 따라 향후 예약이 영구적으로 제한 될 수 있습니다. 진짜 응급 상황이나 갑작스러운 질병의 경우, 사례별로 예외가 적용될 수 있으며, 이러한 경우 증빙 서류가 필요할 수 있으며, 고객님은 가능한 한 빨리 저희에게 연락해 주셔야 합니다. (많은 경우, 민간 보험 회사는 예약 불이행에 대한 보상을 제공하지 않으므로, 늦게 취소하는 경우 고객님께서 개인적으로 수수료를 지불해야 할 수 있습니다.) 선불 세션 패키지를 이용하시는 고객님께서는 늦게 취소하거나 노쇼하는 경우, 저희 취소 정책에 따라 해당 세션 크레딧이 소멸될 수 있음을 유의하시기 바랍니다. 이는 모든 고객님에게 동등한 대우를 제공하고 직원들의 시간을 존중하기 위한 조치입니다.
예약 취소 시: 진료 의사의 질병이나 클리닉의 예상치 못한 문제 등으로 인해 예약을 취소하거나 일정을 변경 해야 하는 드문 경우, 최대한 빨리 알려드리겠습니다. 다른 시간으로 재예약을 도와드리거나, 재예약이 적합하지 않을 경우 취소된 세션에 대해 선불된 금액을 환불해 드립니다. 취소된 예약에 대해서는 요금이 부과되지 않습니다. 저희의 부주의로 인한 취소로 불편을 드려 죄송하며, 최대한 신속하게 처리해 드리기 위해 최선을 다하겠습니다.
예약 변경: 예약을 취소하거나 변경하려면 온라인 예약 시스템을 이용하시거나 전화 또는 이메일로 직접 문의해 주세요. 변경 사항은 저희가 확인 메일을 보내주셔야 확정됩니다. 취소 또는 변경에 대한 확인을 받지 못하신 경우, 요청하신 내용이 접수되었는지 다시 한번 확인해 주세요. 그렇지 않은 경우, 기존 예약 및 약관(노쇼 수수료 포함)이 적용될 수 있습니다.
수수료 및 지불
세션 요금: 저희 서비스(물리치료, 마사지 등) 요금은 웹사이트에 표시되어 있으며, 예약 시 확인됩니다. 모든 요금에는 관련 세금(부가가치세 포함)이 포함되어 있습니다. 치료 비용에 대해 궁금한 점이 있으시면 세션 시작 전에 문의해 주세요.
결제 조건: 패키지 또는 멤버십을 선불로 결제하신 경우를 제외하고, 서비스 이용 시점(즉, 각 예약 종료 시점)에 전액 결제해 주셔야 합니다. 저희는 신용 시스템을 운영하지 않으므로, 세션 비용을 미리 지불하실 수 있도록 준비해 오시기 바랍니다. 현금, 직불/신용카드, 비접촉식 또는 전자 결제 등 주요 결제 수단을 이용하실 수 있습니다. (보안을 위해 신용카드 정보는 일반적으로 보관하지 않으며, 모든 결제는 즉시 처리됩니다.) 만약 기한 내에 비용을 지불하지 않으실 경우, 결제가 완료될 때까지 진행 중인 치료를 중단하거나 취소할 권리가 있습니다.
선불 패키지 또는 바우처
세션 블록(선불 패키지) 또는 상품권을 미리 구매하시는 경우, 구매 시점에 명시된 별도의 약관이 적용될 수 있습니다. 일반적으로 모든 선불 패키지는 별도로 명시되지 않는 한 최초 사용일로부터 1년간 유효 합니다. 선불 크레딧은 법적으로 요구되는 경우를 제외하고는 일반적으로 환불되지 않습니다 . 패키지 구매 시 제공되는 특정 패키지 약관을 참조하시기 바랍니다. 해당 약관에 환불 또는 양도 정책이 자세히 설명되어 있습니다.
모든 유효한 선불 세션은 유효하지만, 선불 크레딧을 사용하여 예약하신 경우 표준 취소 수수료가 부과됩니다. 즉, 선불 크레딧으로 예약하신 세션에 늦게 취소하시거나 참석하지 않으실 경우, 일반 예약 수수료와 마찬가지로 해당 세션 크레딧이 소멸될 수 있습니다. 이 정책은 저희 직원과 다른 고객분들께 공정한 서비스를 제공하기 위한 것이므로 양해 부탁드립니다.
Private Insurance and Reimbursement
저희 서비스를 보장하는 민간 건강보험에 가입되어 계신 경우, 보장 조건을 미리 확인하시는 것은 고객님의 책임 입니다. 현재 저희 서비스는 주로 치료 마사지입니다. 일부 보험사는 마사지 치료 비용을 보상해 드리고, 다른 보험사는 HCPC(호주 의료 서비스 위원회)에 등록된 물리치료사의 치료만 보상해 드립니다. 보험사에 보장 범위 및 진료 의뢰 또는 사전 승인 필요 여부를 문의하시기 바랍니다.
청구 및 청구: J&J Therapy는 사전에 명시적으로 동의하지 않는 한 보험사에 직접 청구하지 않습니다. 대부분의 경우, 고객님께서는 저희에게 치료비를 지불하신 후 보험사에 환급을 요청하셔야 합니다. 보험금 청구를 위해 영수증이나 치료 보고서를 제공해 드립니다. 저희가 보험사에 직접 청구하는 경우, 보험사에서 보장하지 않는 금액(예: 본인 부담금, 본인 부담금, 보험 한도, 보험사에서 지급을 거부한 치료 비용)은 고객님께서 부담하셔야 합니다. 보험사에서 청구 처리를 위해 정보나 양식을 요구하는 경우, 고객님께서는 해당 정보를 저희에게 제공하고 필요한 정보를 정확하게 제공해야 할 책임이 있습니다.
예약 미이행: 보험사는 일반적으로 예약 미이행이나 늦은 취소 수수료를 보장하지 않습니다. 예약을 미이행하거나 늦게 취소하는 경우, 일반적으로 보험 적용을 받더라도 저희 취소 정책에 따라 해당 수수료는 본인이 부담해야 합니다.
첫 진료 전에 보험사에 연락하여 보장 범위를 확인하고, 필요한 승인을 받고, 제한이나 조건(보장 세션 횟수 또는 필요한 의료진 자격 등)을 이해하시기 바랍니다. 궁극적으로 보험금 지급 여부와 관계없이, 저희 서비스에 대해 발생하는 모든 비용은 고객님께서 부담하셔야 합니다.
고객 행동 및 행동
저희는 고객과 직원 모두에게 안전하고 편안한 환경을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 모든 고객은 클리닉에서 예의 바르고 적절한 태도로 행동해야 합니다. 학대적이거나 위험하거나 부적절한 행동은 용납되지 않습니다 . 저희 클리닉에 방문하시면 다음 행동 강령을 준수하는 데 동의하시는 것으로 간주됩니다.
존중하는 소통: 직원과 다른 고객을 예의 바르고 존중하는 마음으로 대해 주십시오. 고함, 모욕적인 언어, 언어 폭력(욕설이나 모욕 포함), 차별적인 발언(인종차별, 성차별 등)은 어떠한 상황에서도 용납되지 않습니다. 당사는 모욕적이거나 괴롭히는 방식으로 말하거나 행동하는 사람에게는 서비스를 거부할 권리가 있습니다.
괴롭힘 또는 부적절한 행동 금지: 직원이나 타인을 향한 괴롭힘, 협박, 위협 또는 기타 모든 형태의 위협적인 행동은 엄격히 금지됩니다. 여기에는 성희롱 또는 성적으로 부적절한 모든 형태의 행동이 포함됩니다. 고객은 치료사에게 성적인 접근, 발언 또는 제스처를 해서는 안 되며, 부적절한 접촉이나 노출 행위도 해서는 안 됩니다. 고객의 행동이 성적으로 암시적이거나 직원에게 불편하거나 안전하지 않다고 느낄 경우, 치료사는 즉시 세션을 중단합니다. 이러한 행위가 발생할 경우, 고객은 클리닉 출입이 금지될 수 있으며, 심각한 경우 경찰에 신고됩니다.
시간 엄수 및 출석: 예약 시간을 준수해 주십시오. 반복적으로 늦게 도착하거나 노쇼(사전 통지 없이 예약에 불참하는 행위)를 하는 것은 저희 의료진과 다른 고객들에게 불편을 주고 불공평한 처사입니다. 정당한 사유 없이 자주 예약에 불참하거나 늦게 도착하시는 경우, 향후 예약 시 선불을 요구하거나, 심각한 경우 추가 예약 예약을 거부할 수 있습니다.
치료 지침 준수: 치료사가 제공하는 합리적인 지침, 조언 및 안전 지침을 따르십시오. 이는 본인의 이익과 안전을 위한 것입니다. 지침을 따르지 않을 경우(예: 필수 운동을 하지 않거나 치료사가 권장하지 않는 행동을 하는 경우), 당사는 그로 인한 부상이나 치료 효과 저하에 대해 책임지지 않습니다. 지속적으로 지침을 따르지 않거나 전문가의 조언을 따르지 않을 경우, 당사는 해당 상황에서 효과적이고 안전하게 도움을 드릴 수 없다고 판단하여 치료를 중단할 수 있습니다.
클리닉 물품 관리: 클리닉 시설, 장비 및 물품을 소중히 다루어 주시기 바랍니다. 클리닉 물품을 고의로 손상시키거나 파손하는 경우, 수리 또는 교체 비용과 민·형사상의 책임을 져야 할 수 있습니다. 또한, 모두의 편의를 위해 게시된 클리닉 규칙(예: 구내 금연, 위생 관리 등)을 준수해 주시기 바랍니다. 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 행동해 주시기 바랍니다(예: 진료실 내에서는 휴대폰을 무음으로 설정해 주세요).
고객이 본 행동 강령을 위반할 경우, J&J Therapy는 적절한 조치를 취할 권리가 있습니다. 이러한 조치에는 경고, 치료 세션 조기 종료, 해당 고객의 치료 거부 또는 중단, 그리고/또는 필요한 경우 법 집행 기관이나 기타 당국에 연락하는 것이 포함될 수 있습니다. 저희 직원들은 학대나 괴롭힘이 없는 안전한 환경에서 일할 권리가 있으며, 클리닉 내 모든 사람의 안전과 안녕을 보장하기 위해 이러한 규칙을 시행할 것입니다.
미성년자 및 취약 성인 보호
저희는 아동(미성년자)과 취약 계층 성인의 안전에 대한 책임을 매우 중요하게 생각합니다. 저희 정책은 이러한 고객들이 영국 법률 및 전문 기준에 따라 적절한 보살핌과 보호를 받을 수 있도록 보장합니다.
미성년자 치료(18세 미만): 18세 미만 아동에게 치료를 제공하기 전에 부모 또는 법적 보호자의 동의가 필요합니다. 부모 또는 보호자는 미성년자를 위한 클리닉 동의서에 서명해야 합니다. 또한, 어린 아동의 치료 세션에는 부모 또는 보호자가 함께 있을 것을 강력히 권장합니다. 16세 또는 17세와 같이 부모 없이 세션에 참석할 수 있는 미성년자의 경우, 부모/보호자는 시설 내에 남아 있거나 전화로 연락할 수 있어야 합니다. 저희 치료사는 연령에 맞는 방식으로 소통하며, 어린 고객이 항상 편안하게 치료받을 수 있도록 최선을 다합니다. 저희는 성인의 동의 및 참여 없이 미성년자를 치료하지 않습니다.
취약한 성인: 고객이 심각한 학습 장애가 있거나 치료에 완전히 동의할 능력이 없는 등 취약한 성인인 경우, 저희는 추가적인 예방 조치를 취할 것입니다. 가능한 경우, 법적으로 권한이 있는 사람(예: 법원에서 임명한 대리인 또는 의료 결정에 대한 위임장을 소지한 사람)의 동의를 구할 것입니다. 상황에 따라 치료 중 보호자 또는 가족 구성원의 참석을 요청할 수도 있습니다. 저희는 스스로 결정을 내릴 수 없는 고객의 최선의 이익을 위해 2005년 정신능력법 및 기타 관련 법률을 준수합니다. 저희 직원들은 취약한 고객을 대할 때 치료를 쉬운 언어로 설명하고 이해도를 확인하는 데 각별히 주의를 기울일 것입니다.
보호자: 고객(또는 해당되는 경우 부모/보호자)은 상담 또는 치료 세션에 보호자를 요청할 권리가 있습니다. 보호자는 고객과 함께하는 친구나 가족일 수 있으며, 훈련된 직원이 세션을 참관할 수 있도록 제공할 수도 있습니다. 보호자 동석을 원하시는 경우 예약 시 또는 방문 시 알려주시기 바랍니다. 경우에 따라 클리닉에서 보호자의 동석을 요구할 수 있습니다. 예를 들어, 치료사가 반대 성별의 청소년을 치료할 때, 또는 고객이나 직원에게 최선의 이익이 된다고 판단되는 경우입니다. 이는 전문적인 경계를 유지하고 고객과 직원 모두를 보호하기 위한 저희의 노력의 일환입니다.
치료사의 의무 및 보고: 미성년자 또는 취약 성인을 대상으로 하는 모든 직원은 법률에서 요구하는 적절한 신원 조회(정보공개 및 배제 서비스(DBS) 확인)를 거칩니다. 저희 클리닉은 확립된 안전 보호 프로토콜을 준수합니다. 치료 과정에서 미성년자 또는 취약 성인이 학대 또는 위해의 위험에 처해 있다는 우려(예: 방치 또는 학대 공개의 증거)가 발생할 경우, 저희는 법적, 윤리적으로 적절한 조치를 취할 의무가 있습니다. 여기에는 치료 중단 및 지역 안전 보호 기관이나 경찰에 신고하는 것이 포함될 수 있으며, 이는 안전 보호 관련 법률 및 지침에 따라 이루어집니다. 가능한 경우, 저희는 고객(및 필요한 경우 부모/보호자)에게 이러한 조치에 대해 알립니다. 단, 개인을 더욱 위험에 빠뜨릴 수 있는 상황은 예외입니다.
저희는 아동과 취약 계층 성인에게 안전한 환경을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 부모/보호자 또는 보호자로서 미성년자 또는 취약 계층 성인의 치료에 대해 특별한 요구 사항이나 우려 사항이 있으시면 저희에게 문의해 주세요. 저희는 돌봄 과정 전반에 걸쳐 편안함과 안전을 보장하고 모든 보호 요건을 준수할 수 있도록 함께 노력할 것입니다.
개인정보 보호 및 데이터 보호
We respect your privacy and are dedicated to protecting your personal data. In handling your information, we comply with the UK Data Protection Act 2018 and the General Data Protection Regulation (GDPR). Below is a summary of how we manage your data:
-
Use of Personal Data: When you attend our clinic, we will collect certain personal information such as your contact details, medical history, treatment notes, and other relevant health information. We will use this information only for legitimate purposes related to your care – for example, to provide treatment, schedule appointments, process payments, and communicate with you about your appointments or care (including sending appointment reminders or follow-up advice). We may also use your data in anonymised form for internal analysis or service improvement, but we will not use your identifiable personal data for any marketing purposes unless you have given us explicit consent to do so.
-
Confidentiality: All information you provide to us, and any records about your treatment, will be kept confidential. We will not share your personal information with third parties without your consent, except where required by law or where sharing is a necessary part of your treatment. For example, with your permission, we can communicate with your GP, consultant, or other healthcare providers to coordinate care. In certain situations, we might be required by law to disclose information – for instance, if a court order is presented, or to protect you or others from serious harm (as in safeguarding situations outlined above). In such cases, we will only share the minimum information necessary and in line with legal requirements.
-
Storage and Security: We store your personal data securely, whether in electronic medical record systems or in locked physical files. We implement appropriate technical and organizational measures to prevent unauthorized access, loss, or damage to your information. Personal data related to health is classified as a special category of data under GDPR, and we treat it with utmost care. We will retain your records for as long as is necessary for your treatment and as required by law or professional guidelines. (For example, adult medical records are often kept for a minimum of 8 years from the end of treatment, and records of minors are kept until a certain time after they reach adulthood, per NHS guidelines.) After the required retention period, we will dispose of or delete your data securely.
-
Your Rights: You have rights regarding the personal data we hold about you. These include the right to request access to your data (you can ask for a copy of your treatment records), to correct any inaccurate or outdated information, and in certain circumstances, to have your data deleted or to object to some forms of processing. You also have the right to withdraw any consent you’ve given us (for example, for marketing emails) at any time. If you wish to exercise any of these rights, please contact us and we will assist you. We may ask you to verify your identity before fulfilling certain requests. Please note that if you request deletion of essential medical information, we might not be able to continue providing treatment to you for safety reasons, or we may need to retain certain information if required by law.
-
Privacy Policy and Contact: For more detailed information about how we handle your data, you can request a copy of our full Privacy Notice/Policy. This document provides further details on topics such as the lawful bases for processing your data, how long we keep information, and how you can lodge a complaint about data handling. If you have any questions or concerns about your privacy or how we use your information, please contact us (see Contact Information below) and we will be happy to explain or address any issues. If you are not satisfied with our response, you also have the right to lodge a complaint with the Information Commissioner’s Office (ICO) in the UK, which is the supervisory authority for data protection.
By using our services, you agree that we can collect and use your information as described above. We will always do so lawfully and with respect for your rights.
(Note: By providing your email and/or mobile number, you consent to us using these to send you appointment confirmations, reminders, and important information about your treatment. We will not send you promotional or marketing messages without your explicit opt-in.)
접근성
J&J 테라피 클리닉은 모든 고객에게 편안하고 접근하기 쉬운 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 2010년 평등법을 준수하며, 장애가 있거나 특별한 도움이 필요한 분들을 위해 합리적인 조정을 할 것입니다.
저희 병원은 건물 1층에 위치해 있으며, 계단 없이 접근 가능합니다. 입구와 진료 공간은 휠체어 또는 이동 보조 기구를 사용하시는 분들도 쉽게 접근하실 수 있습니다. 특별한 접근 요구 사항이 있으시면 사전 또는 예약 시 알려주시면 방문이 원활하게 진행될 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 예를 들어, 건물 출입에 도움이 필요하시거나, 거동이 불편하여 진료 시간이 길어지시거나, 청각/시각 장애로 인해 편의 제공이 필요한 경우, 저희는 최선을 다해 적절한 지원을 제공해 드리겠습니다.
저희는 안내견 등 공인된 보조 동물의 출입을 환영합니다. 보조 동물과 함께 방문하실 경우, 예약 시 미리 알려주시면 편안하게 모실 수 있도록 준비해 드리겠습니다.
모든 고객을 동등하게 존중하는 것이 저희의 목표입니다. 명확한 소통을 위해 최선을 다합니다. 큰 활자체 등 다른 형식으로 된 정보가 필요하시거나 언어 또는 장애로 인해 치료 내용을 이해하는 데 어려움이 있으시면 언제든지 알려주세요. 저희는 합리적인 조치를 취하여 도와드리겠습니다. 서비스나 시설 이용에 어려움이 있으시면 언제든지 저희에게 알려주시기 바랍니다. 접근성에 대한 의견은 언제든지 환영하며, 개선에 도움이 됩니다.
접근성에 대해 궁금한 점이 있거나 특별한 편의 시설이 필요하시면 저희에게 문의해 주세요. 저희는 J&J Therapy에서 모든 고객이 안전하고, 지지받고, 보살핌을 받는다고 느끼실 수 있도록 최선을 다해 도와드리겠습니다.
책임 및 면책 조항
While we are dedicated to providing high-quality care, there are certain limitations and disclaimers regarding our liability. Nothing in these Terms of Use is intended to exclude or limit any legal rights you have or our liability for anything that cannot be excluded by law (for example, we do not exclude liability for any personal injury or death caused by our negligence, or for any fraudulent misrepresentation). Subject to that, the following terms apply:
-
No Guarantee of Results: We aim to help you achieve your health goals, but we cannot guarantee specific outcomes or results from our physiotherapy or massage treatments. Each individual responds differently to therapy. We will exercise reasonable care and skill in providing your treatment (as required by law and the Consumer Rights Act 2015), but we do not promise that you will be “cured” or that pain will never recur. Please understand that improvement often takes time and varies by person.
-
Client’s Duty to Inform: It is essential that you provide us with complete and accurate health information. We cannot be responsible for any harm or adverse events that result from information withheld or not disclosed. For example, if you have an allergy (such as to certain oils, lotions, or latex) or a medical condition (like pregnancy, epilepsy, or a heart condition) and you do not tell us, we will not be liable for any allergic reaction or injury that occurs as a result of that undisclosed information. Similarly, if your health status changes (e.g., you develop a new medical condition or injury between appointments), you must inform us before treatment so we can adjust accordingly.
-
Following Professional Advice: We are not liable for injuries or setbacks that occur because you did not follow the advice or instructions given by your therapist. This includes situations such as: you engage in activities that were contraindicated or that we advised you to avoid, you perform home exercises incorrectly or not at all against our recommendations, or you discontinue treatment earlier than advised. Once you leave our clinic, we expect that you will follow any safety guidance we have provided. If you choose to ignore or deviate from that guidance, you assume the risks associated with that decision.
-
Late Arrivals and Missed Sessions: As noted in our Appointment section, if you arrive late to a session, we may not be able to extend your treatment time. You will still be responsible for the full session fee, and we are not liable for any reduced benefit to you due to the shortened session. If you miss a session entirely (no-show) or cancel late, any consequences (such as a deterioration in your condition due to missed treatment, or any inconvenience caused by rescheduling) are your responsibility. We will of course do our best to rebook you promptly, but we can’t guarantee immediate availability.
-
Personal Property: We do not accept liability for loss of or damage to your personal belongings while on our premises, unless such loss/damage results from our negligence. We advise you to keep your valuables with you at all times. (For example, if you leave jewelry or a phone unattended in the waiting area, we cannot be responsible if it goes missing.) Any property left behind in the clinic that is found by our staff will be kept safely and we will attempt to contact you, but we cannot guarantee the security of items forgotten on the premises.
-
Unforeseeable Events: We are not liable for any failure to perform, or delay in performing, our obligations if that failure/delay is due to causes beyond our reasonable control. This includes events such as accidents, acts of God/natural disasters, strikes, epidemics/pandemics, or sudden unavailability of key staff or utilities (e.g., electricity outage). In such rare cases, we will endeavor to inform you as soon as possible and rearrange any affected appointments, but we will not be responsible for any indirect costs or losses you incur due to such events (for example, travel costs, lost earnings due to a missed session, etc.).
-
Limited Liability for Service: Except for liabilities that cannot be legally limited, if we are found liable to you for any reason, our liability will be limited to the price you paid for the service(s) in question. We will not be liable for any losses that were not reasonably foreseeable at the time you entered into this agreement. In legal terms, we will not be liable for any indirect or consequential loss, or for damages relating to business (since our services are intended for private, consumer use). This limitation is in place to be fair and proportionate in light of the nature of the services.
In summary, we will always do our best to help you and to avoid any harm. We carry appropriate professional liability insurance as required by law for a healthcare clinic. Nothing in these Terms removes or reduces any rights you have under consumer law – you are entitled to services carried out with reasonable care and skill, and if we fall short of that, you have remedies under the Consumer Rights Act 2015 and other laws. These disclaimer terms are simply to clarify the extent of our responsibility in scenarios outside of our control or where legal liability can be limited.
If you have any questions about these liability and disclaimer terms, or if any part of them is unclear, please ask us. We want you to feel comfortable and informed when using our services.
일반 조항
-
Governing Law and Jurisdiction: These Terms of Use and any dispute or claim arising out of or in connection with them (including non-contractual disputes or claims) are governed by the laws of England and Wales. By agreeing to these Terms, both you and we agree that the courts of England and Wales will have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises, unless you and we agree in writing to an alternative method of dispute resolution. (If you are a consumer residing in another part of the UK, you may also have the right to bring proceedings in your local jurisdiction.)
-
Changes to Terms: We may update or amend these Terms of Use from time to time, for example to reflect changes in our services, changes in the law, or improvements in our practices. If we make significant changes, we will notify clients by appropriate means (such as via our website or by email for existing clients). The latest version of our Terms will always be available on our website and at our clinic reception. Continued use of our services after changes to the Terms constitutes acceptance of those changes. If you do not agree with an update to the Terms that affects you, you have the right to cease using our services, but please inform us of your concerns so we can address them if possible. For any appointment already booked, the Terms in effect at the time of booking will generally apply to that appointment.
-
Entire Agreement: These Terms of Use, together with any written consents or forms you sign when you register or receive treatment (and any other documents explicitly referred to within these Terms), constitute the entire agreement between you and J&J Therapy regarding the provision of our services. This means they supersede any prior discussions, correspondence, or understandings we might have had about the services. Please ensure you read and understand these Terms fully, and ask us if anything is unclear before your treatment begins. (This clause does not limit or exclude any liability for fraud or fraudulent misrepresentation – any false statements made deliberately would not be protected by this clause.)
-
Severability: If any provision of these Terms is held by a court or competent authority to be invalid, unlawful, or unenforceable, that provision shall be deemed removed or limited to the minimum extent necessary, and the remainder of the Terms will remain valid and enforceable. In other words, if one part of these Terms doesn’t hold up legally, that will not invalidate any other part. Both you and we agree to negotiate in good faith to amend any invalid provision to one that is valid and that, to the greatest extent possible, achieves the original intent.
-
No Waiver: If we do not insist immediately that you do something you are required to do under these Terms, or if we delay in taking action against you for breaking these Terms, that does not mean we have waived our rights or that you do not have to comply. For example, if you miss a payment and we do not chase you right away, we still reserve the right to require payment later. Any waiver of rights would have to be given explicitly by us in writing. Similarly, any failure by you or us to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of that right or provision.
-
Third-Party Rights: These Terms of Use are between you (the client) and us (J&J Therapy). No other person shall have any rights to enforce any of these terms. The Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 is excluded, meaning a third party (someone who is not a party to this agreement) cannot enforce any term of this agreement. (The only exception might be if you are receiving treatment paid for by another person or entity; however, even in such a case, that third party does not gain rights under these Terms.) You cannot transfer or assign your rights or obligations under these Terms to anyone else without our prior written consent.
-
Professional Standards and Regulatory Compliance: Our clinic and practitioners adhere to all relevant professional and legal standards. Our physiotherapists (if providing services to you) are regulated by the Health & Care Professions Council (HCPC) and follow the Chartered Society of Physiotherapy (CSP) Code of Conduct. We also abide by advertising and marketing standards (ASA guidelines) to ensure any claims about our services are truthful and responsible. We are GDPR compliant as noted in our Privacy section. These Terms are intended to be in compliance with all applicable laws including the Consumer Rights Act 2015, and we believe them to be fair and transparent. If any regulatory body rules that a part of these Terms is not compliant or not acceptable, we will modify that part in accordance with the guidance.
-
Feedback and Complaints: We value feedback as it helps us improve our services. If you have any concerns, complaints, or are dissatisfied in any way with our service, please inform us as soon as possible. You can do so in person, by phone, or in writing (email or letter). We take complaints seriously and will address your concerns promptly and courteously. We have a complaints procedure available – we will investigate and try to resolve any issues to your satisfaction. If you are not satisfied with our response to a serious complaint, you may refer the matter to relevant external bodies. For example, if your complaint is about a physiotherapist’s professional conduct, you can contact the HCPC. If it involves how we handled your personal data, you can contact the ICO (as mentioned in Privacy section). We can provide guidance on the appropriate body depending on the nature of the issue. Our aim is to resolve all problems in-house in a fair manner if possible.
These General Provisions ensure that our agreement with you is clear and legally sound. They may sound formal, but they are important. If you have any questions about any of these provisions, please do not hesitate to ask.
연락처 정보
J&J Therapy는 영국 뉴몰든에 위치한 저희 병원의 상호입니다. 본 이용 약관이나 기타 문의 사항은 다음 연락처로 문의해 주세요.
클리닉 주소: J&J Therapy, CI Tower, Ground Floor, New Malden, KT3 4HG, 영국
전화번호: 07882 943540
이메일: info@jjwellcare.com
저희 팀이 기꺼이 도와드리겠습니다. J&J Therapy를 선택해 주셔서 감사합니다. 고객님의 신뢰에 감사드리며, 효과적이고 안전하며 존중하는 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하겠습니다.
최종 업데이트: 2025년 6월.